鏀圭紪鑷瞾杩呮暎鏂 闈掑矝澶у墽闄㈠嵆灏嗕笂婕旇垶鍓с€婇噹鑽夈€媉涓浗灞变笢缃慱闈掑矝

銆€銆€璁拌€呰幏鎮夛紝12鏈?鏀圭3鏃ワ紝涓浗绗竴閮ㄤ互椴佽繀鏁ｆ枃璇椾背鐏垫劅鐨勭幇浠ｈ垶鍓с€婇噹鑽夈€嬪皢浜庨潚宀涘ぇ鍓ч櫌闇囨捈涓婃紨銆傝鍓х敱“姝荤伀”銆?ldquo;褰辩殑鍛婂埆”銆?ldquo;鏋佸湴涔嬭垶”绛変笁閮ㄤ綔鍝佹瀯鎴愩€侟/p>。

銆€銆€鎹粙缁嶏紝銆婇噹鑽夈€嬬殑鑸炶箞鍔ㄤ綔瓒呰秺浜嗗彜鍏歌姯钑剧殑浼犵粺璇█锛屽惛鏀朵簡褰撲唬澶氭牱鑹烘湳鐨勮惀鍏汇€傝垶鍓т腑浣跨敤浜嗚緝澶氭殫鏆栥€佹殫榛勩€佹殩鐧界殑鑹茶皟鏉ュ憟鐜帮紝鍚屾椂涔熷己璋冨姣斻€傜涓€涔愮珷“姝荤伀”琛ㄨ揪浜?紪鑷矝澶у墽浗灞矝ldquo;鎴?rdquo;瑕佹嫰鏁戞鐏蛋鍑哄啺璋风殑绮剧;绗簩涔愮珷“褰辩殑鍛婂埆”鎻忓啓浜嗘繁澶滈噷涓轰簡鍚戜汉鍛婂埆鑰屽嚭鐜扮殑“褰?rdquo;;绗笁涔愮珷“鏋佸湴涔嬭垶”娣卞埢琛ㄧ幇浜嗕互“姣棤鍔ㄤ綔”瀵?ldquo;鐪嬪”“澶嶄粐”杩欎竴涓婚銆侟/p>。

銆€銆€鑸炲墽銆婇噹鑽夈€嬬殑缂栬垶鐜嬪獩濯涙槸涓浗棣栧眻涓€鎸囩殑鐜颁唬鑸炵紪鑸炲銆傝€岃繖鍦烘紨鍑虹殑琛ㄦ紨鍥綋鍖椾露褰撲唬鑺暰鑸炲洟,瞾鑽夈鍒欐槸鍥藉唴鍞竴闆嗗綋浠ｈ姯钑惧拰鐜颁唬鑸炵殑涓撲笟姘戣惀闄㈠洟,浠ｈ〃鐫€涓浗涔冭嚦涓栫晫鐨勫綋浠ｈ垶韫堣壓鏈渶楂樻按鍑嗐€傚叾浣滃搧鍦ㄦ缇庨暱鏈熷贰鍥炴紨鍑?鍦ㄤ笘鐣屽悇涓富娴佸墽闄㈠緱鍒扮粡涔呬笉鎭殑鎺屽０鍜岃禐缇庛€侟/p>。

銆€銆€璇ュ墽绗竴绔?杩呮ldquo;姝荤伀”鐨勭壒绾︿綔鏇茶嫃鑱?鏄涓€浣嶈幏寰楀ゥ鏂崱濂栫殑涓浗浜恒€?987骞翠粬鏇惧簲鑱樹背褰辩墖銆婃湯浠ｇ殗甯濄€嬩綔鏇?骞惰幏寰椾簡绗叚鍗佸眾濂ユ柉鍗℃渶浣冲師浣滈煶涔愬銆傞櫎姝や箣澶?鑻忚仾杩樿幏寰楁湁缇庡浗“骞挎挱闊充箰鍏徃濂?rdquo;“鏍艰幈缇?rdquo;鏈€浣辱儗鏅煶涔愬師浣滀笓杈戙€佸痉鍥藉焹妫?ldquo;鍏嬮瞾鏅熀閲戜細濂栧閲?rdquo;绛夈€備粬鐨勬暟鍗佺瘒闊充箰浣滃搧琚澶氱煡鍚嶇殑涔愰槦鍦ㄤ笘鐣屽悇鍦版紨濂?鎬昏氨宸茬敱褰煎痉鏂煶涔愬嚭鐗堢ぞ鍑虹増,鐩墠浠绘暀浜庡痉鍥姐€侟/p>。

銆€銆€椴佽繀鍦ㄣ€婇噹鑽夈€嬩腑杩欐牱鍐欓亾锛?暎鏂闄㈠ldquo;褰撴垜娌夐粯鐨勬椂鍊欙紝鎴戣寰楀厖瀹濢鎴戝皢寮€鍙ｏ紝鍚屾椂鎰熷埌绌鸿櫄銆傝繃鍘荤殑鐢熷懡宸茬粡姝讳骸銆傛垜瀵逛簬杩欐浜℃湁澶ф鍠滐紝鍥犱背鎴戝€熸鐭ラ亾瀹冩浘缁忓瓨娲汇€傛浜＄殑鐢熷懡宸茬粡鏈借厫銆傛垜瀵逛簬杩欐溄鑵愭湁澶ф鍠滐紝鍥犱背鎴戣棄姝ょ煡閬撳畠杩橀潪绌鸿櫄銆傜敓鍛界殑娉ヨ悗寮冨湪鍦陪潰涓婏紝涓嶇敓涔旀湪锛屽彧鐢熼噹鑽夛紝杩欐槸鎴戠殑缃繃銆?rdquo;

銆€銆€姝ｆ槸鍥犱背椴佽繀鍦ㄦ暎鏂囬泦涓繖鏍风殑琛ㄨ揪锛岀帇濯涘獩鍦ㄨ垶鍓с€婇噹鑽夈€嬩腑涔熸弶鍏ョぞ浼氱幇瀹炵殑绉嶇锛屾瘮濡傝嚜鎴戠簿绁炰笌绀句細鐜扮姸浜х敓鐭涚浘锛岀簿绁炲湪鐜板疄涓栫晫涓殑娑堝け锛屽皢椴佽繀鍏堢敓鐨勩€婇噹鑽夈€嬩粠鍙戞簮鍦板甫鑷充笘鐣岃钀斤紝閫嗛鑰岃锛岄噹鐏儳涓嶅敖锛屾槬椋庡惞鍙堢敓銆侟/p>。

銆€銆€褰撹垶韫堜笌鏂囧纰版挒锛岄偅绉嶅绔嬬殑閲庛€佽兘閲忕殑鑱氶泦涓庡脱濉屼篃浼氬甫鍒拌垶韫堜腑锛岀垎鍙戝嚭寮哄ぇ鐨勮瑙夐渿鎾煎拰鐢卞唴鑰屽鐨勫悜鐢熷姏锛岃鑰呮棤涓€涓嶄背涔嬫捈鍔ㄣ€侟/p>。闈掑€媉闈掑

(责任编辑：跨文化交流的挑战)